TV News LIES

Monday, Jul 14th

Last update12:38:14 AM GMT

You are here News Human Rights Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

E-mail Print PDF

Something was being lost in interpretation. Mustafa Ahmed al-Hawsawi, a Saudi national accused of war crimes and murder for his alleged role in the Sept. 11, 2001, attacks, was speaking in Arabic. Ralph H. Kohlmann, a Marine colonel and military judge at Guantanamo Bay, was listening to a simultaneous interpretation in English.

A linguist working with Hawsawi's team later estimated that half of what the defendant said was rendered incorrectly by court interpreters and that Hawsawi didn't understand at least 25 percent of what was said in English. 

More...

 

 


Most Recent Related Stories...


Troops, terror and tears in Los Angeles as Ice raids show no sign of slowing

ICE agents in Macarthur ParkIt was an extraordinary show of force, displayed in a mostly empty public park.On Monday, a...

Trump Border Czar Boasts ICE Can 'Briefly Detain' People Based On 'Physical Appearance'

Tom HomanPresident Donald Trump’s border czar Tom Homan went viral on Friday after practically boasting on TV...

Federal judge orders stop to indiscriminate immigration raids in Los Angeles

Judge li its indiscriminant detentionA federal judge in Los Angeles ordered the Trump administration to stop carrying out immigration sweeps...

Farm worker dies a day after chaotic immigration raid at California farm

Farm worker diess in California raidA farmworker died Friday from injuries that he sustained a day earlier in raids on two...
 
America's # 1 Enemy
Tee Shirt
& Help Support TvNewsLIES.org!
TVNL Tee Shirt
 
TVNL TOTE BAG
Conserve our Planet
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
Get your 9/11 & Media
Deception Dollars
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
The Loaded Deck
The First & the Best!
The Media & Bush Admin Exposed!