Something was being lost in interpretation. Mustafa Ahmed al-Hawsawi, a Saudi national accused of war crimes and murder for his alleged role in the Sept. 11, 2001, attacks, was speaking in Arabic. Ralph H. Kohlmann, a Marine colonel and military judge at Guantanamo Bay, was listening to a simultaneous interpretation in English.
A linguist working with Hawsawi's team later estimated that half of what the defendant said was rendered incorrectly by court interpreters and that Hawsawi didn't understand at least 25 percent of what was said in English.
The State Department issued a terse statement last week saying, "an awareness day is not a...
An Israeli lawyer has alleged that his Palestinian client is being tortured and sexually assaulted in...
The ceasefire is broadly holding in Gaza, with Israeli forces inside the strip having pulled back...
