Something was being lost in interpretation. Mustafa Ahmed al-Hawsawi, a Saudi national accused of war crimes and murder for his alleged role in the Sept. 11, 2001, attacks, was speaking in Arabic. Ralph H. Kohlmann, a Marine colonel and military judge at Guantanamo Bay, was listening to a simultaneous interpretation in English.
A linguist working with Hawsawi's team later estimated that half of what the defendant said was rendered incorrectly by court interpreters and that Hawsawi didn't understand at least 25 percent of what was said in English.
What’s most shocking about the latest accounts of sexual torture of Palestinians in Israeli custody is...
Raneem Mousa lifts a heavy volume from a shattered shelf inside the centuries-old library of Gaza’s...
Mustafa Badaha drove along the edge of his land, past rows of olive trees he could...
An Alabama woman has filed a federal lawsuit claiming that her civil rights and those of...
