Something was being lost in interpretation. Mustafa Ahmed al-Hawsawi, a Saudi national accused of war crimes and murder for his alleged role in the Sept. 11, 2001, attacks, was speaking in Arabic. Ralph H. Kohlmann, a Marine colonel and military judge at Guantanamo Bay, was listening to a simultaneous interpretation in English.
A linguist working with Hawsawi's team later estimated that half of what the defendant said was rendered incorrectly by court interpreters and that Hawsawi didn't understand at least 25 percent of what was said in English.
A Tuesday court ruling means David Streever of Rochester, New York no longer has to worry...
The world's leading Palestinian writer, Raja Shehadeh, has been on a mission to save his most...
Herlain, a registered nurse who was born in Haiti, barely leaves her house these days.The few...
An Israeli reservist has said that army officers treat Gaza’s entire population of two million Palestinians...
