TV News LIES

Friday, Aug 07th

Last update05:44:59 AM GMT

You are here News Human Rights Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

E-mail Print PDF

Something was being lost in interpretation. Mustafa Ahmed al-Hawsawi, a Saudi national accused of war crimes and murder for his alleged role in the Sept. 11, 2001, attacks, was speaking in Arabic. Ralph H. Kohlmann, a Marine colonel and military judge at Guantanamo Bay, was listening to a simultaneous interpretation in English.

A linguist working with Hawsawi's team later estimated that half of what the defendant said was rendered incorrectly by court interpreters and that Hawsawi didn't understand at least 25 percent of what was said in English. 

More...

 

 


Most Recent Related Stories...


Airline workers reportedly decline to help US agents as Trump migrant crackdown accelerates

Airline workers reffuse to help ICEA dramatic increase in immigration enforcement at US airports has reportedly placed the airline industry at...

'They want to make us leave': Israel destroys West Bank wells serving Palestinian herders

Palestinian water wells destroyedAs first light reaches the scattered tents and animal pens of Ras al-Ahmar in the northern...

Israeli army launches large-scale assault in East Jerusalem refugee camp

Israeli army launches attack on East Jerusalem refugee campIsraeli forces launched a large-scale operation in the Qalandiya refugee camp in occupied East Jerusalem on...

Israeli ministers lead march calling for settlements in Gaza

settler marchIsraeli ministers and lawmakers led a march towards the Gaza Strip on Sunday, calling for the...
 
America's # 1 Enemy
Tee Shirt
& Help Support TvNewsLIES.org!
TVNL Tee Shirt
 
TVNL TOTE BAG
Conserve our Planet
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
Get your 9/11 & Media
Deception Dollars
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
The Loaded Deck
The First & the Best!
The Media & Bush Admin Exposed!