Something was being lost in interpretation. Mustafa Ahmed al-Hawsawi, a Saudi national accused of war crimes and murder for his alleged role in the Sept. 11, 2001, attacks, was speaking in Arabic. Ralph H. Kohlmann, a Marine colonel and military judge at Guantanamo Bay, was listening to a simultaneous interpretation in English.
A linguist working with Hawsawi's team later estimated that half of what the defendant said was rendered incorrectly by court interpreters and that Hawsawi didn't understand at least 25 percent of what was said in English.
Salma* was taken aback when her manager sent a message to the staff WhatsApp group instructing...
The charred shell of the Al-Masri family home in the Sabra neighborhood of Gaza City was...
Israeli rights groups have called on the international community to intervene in order to prevent a...
On 16 July, activists launched a digital campaign under the hashtag "They Lied to You" to...
