TV News LIES

Wednesday, Apr 22nd

Last update07:37:55 AM GMT

You are here News Human Rights Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

E-mail Print PDF

Something was being lost in interpretation. Mustafa Ahmed al-Hawsawi, a Saudi national accused of war crimes and murder for his alleged role in the Sept. 11, 2001, attacks, was speaking in Arabic. Ralph H. Kohlmann, a Marine colonel and military judge at Guantanamo Bay, was listening to a simultaneous interpretation in English.

A linguist working with Hawsawi's team later estimated that half of what the defendant said was rendered incorrectly by court interpreters and that Hawsawi didn't understand at least 25 percent of what was said in English. 

More...

 

 


Most Recent Related Stories...


Trump officials consider sending 1,100 Afghans who aided US forces to Congo

Afganis whso helped US may be deported to CongoThe Trump administration is in discussions to potentially send up to 1,100 Afghans who helped US...

'All changed with the genocide': Palestinian women and girls face brutal abuse in Israeli jails

Palrstinian women and girls abusedOnce you picture schoolgirls, university students, mothers, aunts and grandmothers lying on their stomachs in prison...

'When the killer cooks': Viral image shows Israeli soldier cooking in southern Lebanese home

IDF soldier cooking inLLebNESE HOMEThe image of the female soldier smiling with ingredients spread across the table was shared on...

Gaza ‘heading towards famine’ as bread shortages deepen amid Israeli curbs

ood shortage in GazaSignificant shortages of bread and essential supplies, including food and fuel, have returned to the Gaza...
 
America's # 1 Enemy
Tee Shirt
& Help Support TvNewsLIES.org!
TVNL Tee Shirt
 
TVNL TOTE BAG
Conserve our Planet
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
Get your 9/11 & Media
Deception Dollars
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
The Loaded Deck
The First & the Best!
The Media & Bush Admin Exposed!