Tuesday, Oct 13th

Last update03:14:39 AM GMT

You are here News Human Rights Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

E-mail Print PDF

Something was being lost in interpretation. Mustafa Ahmed al-Hawsawi, a Saudi national accused of war crimes and murder for his alleged role in the Sept. 11, 2001, attacks, was speaking in Arabic. Ralph H. Kohlmann, a Marine colonel and military judge at Guantanamo Bay, was listening to a simultaneous interpretation in English.

A linguist working with Hawsawi's team later estimated that half of what the defendant said was rendered incorrectly by court interpreters and that Hawsawi didn't understand at least 25 percent of what was said in English. 




Most Recent Related Stories...

National Review Helped Cover Up Pinochet's Crimes

Pinochetewly declassified documents released by the Obama administration confirm the long-held suspicion that in 1976 the...

Investigators Scour Secret Tapes of the Afghan Hospital Attack

Afghan hospital attackU.S. military investigators are focusing on classified video and audio recordings taken from the gunship that...

Pentagon to pay compensation over Afghan hospital bombing

Petagon to pay Afghan hospital victimsThe Pentagon has announced it will pay compensation to families of those killed and the injured...

MSF: US raid on Afghan hospital an 'attack on Geneva Conventions'

Attack on hospital war crimeA U.S. airstrike on an Afghan hospital that left 22 dead was an "attack on the...
America's # 1 Enemy
Tee Shirt
& Help Support!
TVNL Tee Shirt
Conserve our Planet
& Help Support!
Get your 9/11 & Media
Deception Dollars
& Help Support!
The Loaded Deck
The First & the Best!
The Media & Bush Admin Exposed!