TV News LIES

Friday, Apr 20th

Last update05:20:13 AM GMT

You are here News Human Rights Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

E-mail Print PDF

Something was being lost in interpretation. Mustafa Ahmed al-Hawsawi, a Saudi national accused of war crimes and murder for his alleged role in the Sept. 11, 2001, attacks, was speaking in Arabic. Ralph H. Kohlmann, a Marine colonel and military judge at Guantanamo Bay, was listening to a simultaneous interpretation in English.

A linguist working with Hawsawi's team later estimated that half of what the defendant said was rendered incorrectly by court interpreters and that Hawsawi didn't understand at least 25 percent of what was said in English. 

More...

 

 


Most Recent Related Stories...


US plans to move American detained without charge in Iraq to third country

US citizen detained without charges to be moved An American citizen who has been held without charge in Iraq since last September by the...

Starbucks chief executive apologizes for arrests of two black men

Kevin Johnson, CEO of StarbucksStarbucks Chief Executive Kevin Johnson apologized late on Saturday for the arrests of two black men...

Neil Gorsuch sides with liberals to tip decision to immigrant in Supreme Court deportation case

Neil Gotsuch sides with liberalsThe Supreme Court ruled Tuesday that a law subjecting immigrants to deportation for crimes of violence is...

ICC prosecutes Islamist militant on groundbreaking gender-based charges

ICC prosecuting ISIS member for taking Muslim women into sexual slavery The international criminal court in the Hague has launched a potentially groundbreaking new prosecution for the...
 
America's # 1 Enemy
Tee Shirt
& Help Support TvNewsLIES.org!
TVNL Tee Shirt
 
TVNL TOTE BAG
Conserve our Planet
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
Get your 9/11 & Media
Deception Dollars
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
The Loaded Deck
The First & the Best!
The Media & Bush Admin Exposed!