TV News LIES

Saturday, Feb 17th

Last update05:20:13 AM GMT

You are here News Human Rights Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

E-mail Print PDF

Something was being lost in interpretation. Mustafa Ahmed al-Hawsawi, a Saudi national accused of war crimes and murder for his alleged role in the Sept. 11, 2001, attacks, was speaking in Arabic. Ralph H. Kohlmann, a Marine colonel and military judge at Guantanamo Bay, was listening to a simultaneous interpretation in English.

A linguist working with Hawsawi's team later estimated that half of what the defendant said was rendered incorrectly by court interpreters and that Hawsawi didn't understand at least 25 percent of what was said in English. 

More...

 

 


Most Recent Related Stories...


Second Judge Blocks Trump Decision To End Deportation Relief For Dreamers

Second Judge blocks Trump Decision to end deportation relief for Dreamers A second federal judge has blocked President Donald Trump’s decision to cancel the Deferred Action for...

Trump’s Education Dept Will Reject Transgender Students’ Bathroom Complaints

Trump's Ed. Dept. tp ignoer transgender bathroom complaints The Education Department has told BuzzFeed News it won't investigate or take action on any complaints...

Justice Minister: Israel must safeguard Jewish majority

Israel to retain Jewish majority even at risk of violating human rights Israel must safeguard a Jewish majority even at the expense of human rights, the country's justice...

Trump words hurt fight against human trafficking

Trump helping human traffickingThe U.S. government’s efforts to fight human trafficking are stronger than ever, according to the Justice...
 
America's # 1 Enemy
Tee Shirt
& Help Support TvNewsLIES.org!
TVNL Tee Shirt
 
TVNL TOTE BAG
Conserve our Planet
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
Get your 9/11 & Media
Deception Dollars
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
The Loaded Deck
The First & the Best!
The Media & Bush Admin Exposed!