TV News LIES

Wednesday, Oct 01st

Last update06:10:04 AM GMT

You are here News Human Rights Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

E-mail Print PDF

Something was being lost in interpretation. Mustafa Ahmed al-Hawsawi, a Saudi national accused of war crimes and murder for his alleged role in the Sept. 11, 2001, attacks, was speaking in Arabic. Ralph H. Kohlmann, a Marine colonel and military judge at Guantanamo Bay, was listening to a simultaneous interpretation in English.

A linguist working with Hawsawi's team later estimated that half of what the defendant said was rendered incorrectly by court interpreters and that Hawsawi didn't understand at least 25 percent of what was said in English. 

More...

 

 


Most Recent Related Stories...


Gitmo hunger strikes are a cry for help. Why is the US fighting back with secret torture?

gitmo hunger strike“Safe, Humane, Legal, Transparent”: so goes the slogan of the world’s most famous offshore prison. It’s...

California protesters block Israeli-owned ship

Zim shanghaiOfficials say a group of pro-Palestinian protesters are again blocking an Israeli-owned ship from unloading its...

U.S. may keep secret prisoners in custody after Afghan war exit

secret prisoner in AfghanistanThe fate of a group of prisoners held in near-total secrecy by U.S. forces at a...

Edward Snowden honored with ‘alternative Nobel’

Edward SnowdenEdward Snowden was among the winners Wednesday of a Swedish human rights award, sometimes referred to...
 
America's # 1 Enemy
Tee Shirt
& Help Support TvNewsLIES.org!
TVNL Tee Shirt
 
TVNL TOTE BAG
Conserve our Planet
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
Get your 9/11 & Media
Deception Dollars
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
The Loaded Deck
The First & the Best!
The Media & Bush Admin Exposed!