TV News LIES

Sunday, Oct 26th

Last update05:54:57 AM GMT

You are here News Human Rights Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

E-mail Print PDF

Something was being lost in interpretation. Mustafa Ahmed al-Hawsawi, a Saudi national accused of war crimes and murder for his alleged role in the Sept. 11, 2001, attacks, was speaking in Arabic. Ralph H. Kohlmann, a Marine colonel and military judge at Guantanamo Bay, was listening to a simultaneous interpretation in English.

A linguist working with Hawsawi's team later estimated that half of what the defendant said was rendered incorrectly by court interpreters and that Hawsawi didn't understand at least 25 percent of what was said in English. 

More...

 

 


Most Recent Related Stories...


Iran hangs woman convicted of killing alleged rapist

Iranian woman hangedA 26-year-old Iranian woman convicted of murdering a man she accused of trying to rape her...

Ferguson police committed human rights abuses, rights group says

Ferguson policePolice in Ferguson, Missouri committed human rights abuses as they sought to quell mostly peaceful protests...

Number of Rohingya Muslims fleeing Myanmar tops 100,000

Rohingya exodus fom mayanmarA growing sense of desperation is fueling a mass exodus of Rohingya Muslims from western Myanmar,...

US decides against military tribunals for non- Guantánamo detainees

Bagram Air BaseThe Obama administration has decided against charging detainees held outside Guantánamo Bay in its controversial military...
 
America's # 1 Enemy
Tee Shirt
& Help Support TvNewsLIES.org!
TVNL Tee Shirt
 
TVNL TOTE BAG
Conserve our Planet
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
Get your 9/11 & Media
Deception Dollars
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
The Loaded Deck
The First & the Best!
The Media & Bush Admin Exposed!