TV News LIES

Tuesday, Sep 26th

Last update05:20:13 AM GMT

You are here News Human Rights Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

E-mail Print PDF

Something was being lost in interpretation. Mustafa Ahmed al-Hawsawi, a Saudi national accused of war crimes and murder for his alleged role in the Sept. 11, 2001, attacks, was speaking in Arabic. Ralph H. Kohlmann, a Marine colonel and military judge at Guantanamo Bay, was listening to a simultaneous interpretation in English.

A linguist working with Hawsawi's team later estimated that half of what the defendant said was rendered incorrectly by court interpreters and that Hawsawi didn't understand at least 25 percent of what was said in English. 

More...

 

 


Most Recent Related Stories...


The day nine young students shattered racial segregation in US schools

Little Rock nine....60 years later It was September 1957, the Jim Crow era of racial segregation, and nine black pupils little...

HRW: Israeli banks complicit in settlement expansion

Israeli banks complicit in settlement expansion: HRW A leading rights group says Israeli banks are contributing to the expansion of Jewish settlements in...

Palestinians submit Israel 'war crime' evidence to ICC

Israeli war crimes submitted to ICCFour Palestinian human rights groups have submitted a 700-page communication to the International Criminal Court (ICC),...

Saudi Arabia 'detains' more preachers

http://www.aljazeera.com/mritems/imagecache/mbdxxlarge/mritems/Images/2015/4/8/d776fc8db4a3449c8459b17401eac486_18.jpgSaudi Arabia has detained more preachers and scholars, activists said, two days after the reported arrest...
 
America's # 1 Enemy
Tee Shirt
& Help Support TvNewsLIES.org!
TVNL Tee Shirt
 
TVNL TOTE BAG
Conserve our Planet
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
Get your 9/11 & Media
Deception Dollars
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
The Loaded Deck
The First & the Best!
The Media & Bush Admin Exposed!