TV News LIES

Sunday, Apr 19th

Last update09:01:45 AM GMT

You are here News Human Rights Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

E-mail Print PDF

Something was being lost in interpretation. Mustafa Ahmed al-Hawsawi, a Saudi national accused of war crimes and murder for his alleged role in the Sept. 11, 2001, attacks, was speaking in Arabic. Ralph H. Kohlmann, a Marine colonel and military judge at Guantanamo Bay, was listening to a simultaneous interpretation in English.

A linguist working with Hawsawi's team later estimated that half of what the defendant said was rendered incorrectly by court interpreters and that Hawsawi didn't understand at least 25 percent of what was said in English. 

More...

 

 


Most Recent Related Stories...


China frees five women activists on bail after outcry

China frees 5 activistsChina has unexpectedly released five women activists on bail, two lawyers said on Monday, after a...

Palestinians won’t regain West Bank planning rights, court indicates

Palestinian rightsPalestinians will not regain planning rights for their communities in parts of the West Bank fully...

Rights group blasts Israeli settlements for Palestinian child labor

Israeli child labor blasstedA leading international human rights group on Monday accused Israeli settlements in the West Bank of...

Caught Between ISIS And Assad, A Palestinian Refugee Camp Is Starving To Death

Yarmouk refugee campThe Islamic State militant group moved into Yarmouk, a refugee camp for Palestinians on the outskirts...
 
America's # 1 Enemy
Tee Shirt
& Help Support TvNewsLIES.org!
TVNL Tee Shirt
 
TVNL TOTE BAG
Conserve our Planet
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
Get your 9/11 & Media
Deception Dollars
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
The Loaded Deck
The First & the Best!
The Media & Bush Admin Exposed!