TV News LIES

Friday, Jul 28th

Last update05:20:13 AM GMT

You are here News Human Rights Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

E-mail Print PDF

Something was being lost in interpretation. Mustafa Ahmed al-Hawsawi, a Saudi national accused of war crimes and murder for his alleged role in the Sept. 11, 2001, attacks, was speaking in Arabic. Ralph H. Kohlmann, a Marine colonel and military judge at Guantanamo Bay, was listening to a simultaneous interpretation in English.

A linguist working with Hawsawi's team later estimated that half of what the defendant said was rendered incorrectly by court interpreters and that Hawsawi didn't understand at least 25 percent of what was said in English. 

More...

 

 


Most Recent Related Stories...


First DREAMer deported under Trump files court documents disputing administration’s account

Deprted Dreamer sues USLawyers for the only known DREAMer deported by the Trump administration filed supporting statements in court...

Israel sentences Khalida Jarrar to six months in prison without trial or charge

Khalid Jarrar jailed by Isralies without chargesAn Israeli military court has sentenced Palestinian politician and human rights activist Khalida Jarrar to six...

Chinese dissident Xu Zhiyong released from jail after 4 years

Chinese dissident released after four yearsAbout two and a half weeks after China released dissident and Nobel Peace Prize laureate Liu...

Feeling unwanted and unwelcome, African migrants hit by new tax in Israel

African migrants in Israel hit with taxNine years ago, Teklit Michael fled Eritrea to avoid military conscription, survived a perilous journey across...
 
America's # 1 Enemy
Tee Shirt
& Help Support TvNewsLIES.org!
TVNL Tee Shirt
 
TVNL TOTE BAG
Conserve our Planet
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
Get your 9/11 & Media
Deception Dollars
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
The Loaded Deck
The First & the Best!
The Media & Bush Admin Exposed!