TV News LIES

Thursday, Aug 25th

Last update05:20:13 AM GMT

You are here News Human Rights Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

E-mail Print PDF

Something was being lost in interpretation. Mustafa Ahmed al-Hawsawi, a Saudi national accused of war crimes and murder for his alleged role in the Sept. 11, 2001, attacks, was speaking in Arabic. Ralph H. Kohlmann, a Marine colonel and military judge at Guantanamo Bay, was listening to a simultaneous interpretation in English.

A linguist working with Hawsawi's team later estimated that half of what the defendant said was rendered incorrectly by court interpreters and that Hawsawi didn't understand at least 25 percent of what was said in English. 

More...

 

 


Most Recent Related Stories...


U.S. ‘Deeply Concerned’ About Hebron Settlement Expansion

Hebron expansion The U.S. State Department called Israeli government approval for the planning of new housing for Jews...

CIA’s First Torture Victim Makes His Case For Release From Guantanamo

CIA Torture Victim makes case for release The first person to be subjected to the CIA’s now-defunct “enhanced interrogation program” sat before...

Canada's stolen daughters: Sex traffickers target indigenous Canadians

Sex traffickers target Canada's indigenous women)As Lauren Chopek painfully details her story, she does so with the reticence of a survivor,...

Women's Boat to Gaza Prepares a New Challenge to Israel's Blockade

women's Boaat to GazaWhen two dozen women sail from Barcelona on September 14, mounting the latest international challenge to...
 
America's # 1 Enemy
Tee Shirt
& Help Support TvNewsLIES.org!
TVNL Tee Shirt
 
TVNL TOTE BAG
Conserve our Planet
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
Get your 9/11 & Media
Deception Dollars
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
The Loaded Deck
The First & the Best!
The Media & Bush Admin Exposed!