TV News LIES

Sunday, Jun 24th

Last update05:20:13 AM GMT

You are here News Human Rights Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

E-mail Print PDF

Something was being lost in interpretation. Mustafa Ahmed al-Hawsawi, a Saudi national accused of war crimes and murder for his alleged role in the Sept. 11, 2001, attacks, was speaking in Arabic. Ralph H. Kohlmann, a Marine colonel and military judge at Guantanamo Bay, was listening to a simultaneous interpretation in English.

A linguist working with Hawsawi's team later estimated that half of what the defendant said was rendered incorrectly by court interpreters and that Hawsawi didn't understand at least 25 percent of what was said in English. 

More...

 

 


Most Recent Related Stories...


Donald Trump wants 'invaders' sent back immediately

Migrants at border of USPresident Donald Trump says people who "invade" the U.S. must immediately be sent back to their...

Mexican airline pledges to reunite immigrant families separated by Trump policy for free

Volaris Airlines to help unite families for free The Mexico-based Volaris Airlines says it will reunite migrant families separated by the Trump administration’s “zero-tolerance”...

Trump policy of detaining children 'may amount to torture', UN says

Trump policy may amount to torture We are ending our live coverage of migrant family separations at the border and the fallout...

Why the Trump Time magazine cover is so powerfult

TIME coverTen days ago, at a press conference before leaving Singapore, President Donald Trump called on Time...
 
America's # 1 Enemy
Tee Shirt
& Help Support TvNewsLIES.org!
TVNL Tee Shirt
 
TVNL TOTE BAG
Conserve our Planet
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
Get your 9/11 & Media
Deception Dollars
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
The Loaded Deck
The First & the Best!
The Media & Bush Admin Exposed!