TV News LIES

Thursday, Jul 02nd

Last update05:52:55 AM GMT

You are here News Human Rights Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

E-mail Print PDF

Something was being lost in interpretation. Mustafa Ahmed al-Hawsawi, a Saudi national accused of war crimes and murder for his alleged role in the Sept. 11, 2001, attacks, was speaking in Arabic. Ralph H. Kohlmann, a Marine colonel and military judge at Guantanamo Bay, was listening to a simultaneous interpretation in English.

A linguist working with Hawsawi's team later estimated that half of what the defendant said was rendered incorrectly by court interpreters and that Hawsawi didn't understand at least 25 percent of what was said in English. 

More...

 

 


Most Recent Related Stories...


Mozambique scraps colonial-era homosexuality ban

Mozambique lifts ban against gaysMozambique decriminalized homosexuality Monday when a new penal code came into force that swept away old...

HK clears last pro-democracy protest camp

Hong Kong protestsHong Kong authorities began clearing away the last pro-democracy encampments settled by protesters near government headquarters...

IA photos of 'black sites' come to light, could complicate Guantanamo trials

IA photosMilitary prosecutors earlier this year learned about a massive cache of CIA photographs of its former...

U.N. Report Asks All the Right Questions of Israel

UN report on GazaWhen the shouting dies down and folks take the time to read the actual content of...
 
America's # 1 Enemy
Tee Shirt
& Help Support TvNewsLIES.org!
TVNL Tee Shirt
 
TVNL TOTE BAG
Conserve our Planet
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
Get your 9/11 & Media
Deception Dollars
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
The Loaded Deck
The First & the Best!
The Media & Bush Admin Exposed!