TV News LIES

Monday, Sep 26th

Last update05:20:13 AM GMT

You are here News Human Rights Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

E-mail Print PDF

Something was being lost in interpretation. Mustafa Ahmed al-Hawsawi, a Saudi national accused of war crimes and murder for his alleged role in the Sept. 11, 2001, attacks, was speaking in Arabic. Ralph H. Kohlmann, a Marine colonel and military judge at Guantanamo Bay, was listening to a simultaneous interpretation in English.

A linguist working with Hawsawi's team later estimated that half of what the defendant said was rendered incorrectly by court interpreters and that Hawsawi didn't understand at least 25 percent of what was said in English. 

More...

 

 


Most Recent Related Stories...


We were forced to work at Western-run mine, say migrants who fled Eritrea

Eritrea mineBemnet Negash never got to say a proper goodbye to his family. In February 2006, government...

Australian refugee camp reports detail harrowing accounts of sexual abuse and self-harm

Nauru camp horrorsChild and adult refugees held on Nauru under Australia’s offshore detention regime are continuing to report...

US slams Russia over 'barbarism' in Syria

US blames Russia for Syrian barbarismThe United States called Russia's action in Syria "barbarism" while Moscow's UN envoy said ending the...

President Barack Obama plans 30% increase in refugees admitted to U.S.

Obama to increase number of refugees admitted to USPresident Barack Obama's administration plans to increase the number of worldwide refugees accepted into the United...
 
America's # 1 Enemy
Tee Shirt
& Help Support TvNewsLIES.org!
TVNL Tee Shirt
 
TVNL TOTE BAG
Conserve our Planet
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
Get your 9/11 & Media
Deception Dollars
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
The Loaded Deck
The First & the Best!
The Media & Bush Admin Exposed!