TV News LIES

Thursday, Jul 31st

Last update02:09:30 AM GMT

You are here News Human Rights Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

E-mail Print PDF

Something was being lost in interpretation. Mustafa Ahmed al-Hawsawi, a Saudi national accused of war crimes and murder for his alleged role in the Sept. 11, 2001, attacks, was speaking in Arabic. Ralph H. Kohlmann, a Marine colonel and military judge at Guantanamo Bay, was listening to a simultaneous interpretation in English.

A linguist working with Hawsawi's team later estimated that half of what the defendant said was rendered incorrectly by court interpreters and that Hawsawi didn't understand at least 25 percent of what was said in English. 

More...

 

 


Most Recent Related Stories...


The lonely path of Israel’s military dissenters

military dissenterWhen 1st Sgt. A. received a second automated voice message from the Israel Defense Forces (IDF)...

Qatar World Cup stadium workers earn as little as 45p an hour

quatar migrantMigrant workers building the first stadium for Qatar's 2022 World Cup have been earning as little...

Cambodia court begins genocide trial of Khmer Rouge leaders

Khmer Rouge trialCambodia's UN-backed Khmer Rouge court has begun a second trial of two former regime leaders on...

US to conduct major study into female genital mutilation

FGM study The Obama administration is to carry out a major study into female genital mutilation, in an...
 
America's # 1 Enemy
Tee Shirt
& Help Support TvNewsLIES.org!
TVNL Tee Shirt
 
TVNL TOTE BAG
Conserve our Planet
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
Get your 9/11 & Media
Deception Dollars
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
The Loaded Deck
The First & the Best!
The Media & Bush Admin Exposed!