TV News LIES

Tuesday, Sep 02nd

Last update03:26:27 AM GMT

You are here News Human Rights Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

Lawyers Criticize Quality of Guantanamo Interpreters

E-mail Print PDF

Something was being lost in interpretation. Mustafa Ahmed al-Hawsawi, a Saudi national accused of war crimes and murder for his alleged role in the Sept. 11, 2001, attacks, was speaking in Arabic. Ralph H. Kohlmann, a Marine colonel and military judge at Guantanamo Bay, was listening to a simultaneous interpretation in English.

A linguist working with Hawsawi's team later estimated that half of what the defendant said was rendered incorrectly by court interpreters and that Hawsawi didn't understand at least 25 percent of what was said in English. 

More...

 

 


Most Recent Related Stories...


Islamists in Iraq driving large-scale atrocities: U.N.

Iraq atrocitiesIslamist fighters have carried out atrocities on "an unimaginable scale" in months of fighting with Iraqi...

US rendition survivors urge Obama to declassify torture report

Rendition survivorsAbou Elkassim Britel can’t sleep, or he sleeps too much; it varies. He backs out of...

Israeli fire on Gaza town raises war crimes claim

Israeli war crimesThe first of August dawned as a day of promise for the Mahmoum clan and thousands...

Israel's attack on neighborhood in Gaza left US officers 'stunned'

Israel's raid stuns PentagonThe cease-fire announced Tuesday between Israel and Palestinian factions — if it holds — will end...
 
America's # 1 Enemy
Tee Shirt
& Help Support TvNewsLIES.org!
TVNL Tee Shirt
 
TVNL TOTE BAG
Conserve our Planet
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
Get your 9/11 & Media
Deception Dollars
& Help Support TvNewsLIES.org!
 
The Loaded Deck
The First & the Best!
The Media & Bush Admin Exposed!